per un diario comune…
(english traslation follows)
« Scoprire dei luoghi, colmarli di vita, e trasformarli per un soggiorno più o meno lungo;
abitare – metaforicamente o fisicamente – degli spazi ed attrezzarli in base a bisogni antropologici;
creare dei nuovi ambienti mentali e culturali, fisici e spaziali, che possano essere delle perfette strutture micro-sociali; sviluppare nuovi contesti umani, dove la micro-comunicazione viene presentata in una cornice adeguata, e quindi costruire insediamenti ed abitati spirituali, formazioni alternative in cui poter sopravvivere ed effettuare interventi che rappresentino forme nuove e sensibili d’organizzazione della vita socioculturale….
Sono questi gli elementi principali del nostro discorso oggi, dentro una miseria globale,
che è drammatica e banale in certo senso, non provocata da un conflitto etico, ma che provoca
un conflitto etico e necessita di una interrogazione profondamente etica – nel bisogno di resistere come essere umano, di difendere l’integrità umana »
Lorand Hegyi (in diario comune #1 / scritture parallele)
diario comune è una rivista/blog che mensilmente raccoglierà gli interventi di 12 artisti europei e internazionali di diverse generazioni – diari, storie, osservazioni e visioni, ma anche omaggi, ricordi, progetti in corso.
Un fecondo contagio che include vecchi e nuovi amici, e includerà coloro che, ora a noi sconosciuti, contribuiranno a costruire questo diario comune – per ricominciare insieme, per “restare umani”.
La sezione almanacco presenterà ogni volta una selezione di scritti di artisti del passato,
che con gli interventi di scrittori, poeti, filosofi o antropologi, pubblicati in scritture parallele, contribuiranno a delineare una visione dell’arte e della nostra società non sottomessa a paure o conformismi, quindi libera e aperta.
12 aprile 2020, domenica di Pasqua
Le frasi dell’ almanacco #1 sono state selezionate da Andrea Fogli / Traduzioni di Mark Eaton, Alessandra Appel-Palma e Lidia Nonato, e degli artisti / Sito web: Federico Passi
***
“ To discover places and fill them with life, to find places and convert them for a more or less long stay, to live –metaphorically or physically – in spaces and set them up according to anthropological needs; to create new mental, cultural or physical and spatial environments that reflect our ideas of optimal micro-social structures;
to develop new human contexts where micro-communication obtains a suitable setting; to create agglomerations and habitats, alternative formations of agglomerations in which one may survive – in metaphorical sense – to undertake actions that represent alternative
forms of new sensitive and socio-cultural organisations of life…
… These are the principal elements of our discourse today, in the middle of a global misery, which
is dramatic and banal in a certain sense, which is not provoked by an ethic conflict but it provokes
an ethic conflict, which provokes a profoundly ethic interrogation in order to stay human, in order
to defend the human integrity”
Lorand Hegyi (in diario comune #1 / scritture parallele)
diario comune is a montly web magazine collecting speeches- diaries, stories, observations and visions, but also tributes, memories & ongoing projects, from 12 european and international artists of different generations.
A fruitful collaboration that includes old and new friends, but also those who are still unknown , but will eventually help us build this common diary – to start again together, to “remain human”.
Eacht time the almanacco section will present a selection of writings by artists of the past, that altogether with speeches of writers, poets, philosophers or anthropologists, published in scritture parallele, will contribute in outlining a vision of art and our society not subjected to fears or conformisms, therefore free and inclusive.
April 12, 2020, Easter