Jannis Kounellis – Libertà o Morte (Freedom or Death) W Marat W Robespierre, 1969 – Courtesy Sammlung Goetz / Photo Wilfried Petzi, München
Jannis Kounellis – Libertà o Morte (Freedom or Death) W Marat W Robespierre, 1969 – Courtesy Sammlung Goetz / Photo Wilfried Petzi, München
Follows english translation
” Quello che non capisco in Ives Klein è l’idea di totalità, l’essere teocratici. A me piace Gesù Cristo, Dio non lo capisco. Dio è l’inizio del monocromo, e questa idea di un Dio che non si vede e si rappresenta come anima di totalità è un’idea protestante, ben lontana dal gesto rivoluzionario di Caravaggio che incarna invece più di ogni testo teologico il vero spirito della Controriforma. E’ per questo che a Klein preferisco Manzoni, quello che ha fatto la merda d’artista: è uno che fa come gli asini e ad un certo punto fa una sparata, ne spara una; è un impertinente che non riconosce Dio, quindi un figlio di Cristo…Dio da gli ordini, mentre l’altro lo accoltellano, subisce una causa, ed è quindi un Dio diverso, che ci somiglia… ”
2013
***
“… anche per toglierti le sigarette, dietro c’è un’idea militare che ti indica che se lo fai, morirai. Ma chi se ne frega di quella verità? Perché poi un domani ti possono dire: «Se non scrivi questo, morirai». C’è sempre una proibizione, però quello di cui ho paura è che un giorno arrivi qualcuno alla mia porta con un foglio in cui mi indichi quello che non si può fare o non si può scrivere, che mi dica come vivere e m’imponga di tornare a casa alle sette di sera. Per alcuni questo è un bene, ma so per esperienza ed età, che questa condizione è terribile”
2010
.JANNIS KOUNELLIS, due frasi scelte per il prossimo “Almanacco” di Diario Comune #6, febbraio 2021 (anteprima) – selezione a cura di Andrea Fogli
Jannis Kounellis – Centro Arti Visive Pescheria, Pesaro 2016 – photo Michele Alberto Sereni
“What I don’t understand in Ives Klein is the idea of wholeness, being theocratic. I like Jesus Christ, I don’t understand God. God is the beginning of the monochrome, and this idea of a God who cannot be seen and is represented as a soul of totality is a Protestant idea, far from the revolutionary gesture of Caravaggio which instead embodies the true spirit of the Counter-Reformation more than any theological text. This is why I prefer Manzoni to Klein, the one who did the “artist’s shit”: he is someone who does like donkeys and at a certain point makes a shot, shoots one; he is an impertinent who does not recognize God, therefore a son of Christ … God gives orders, while the other stabs him, suffers a cause, and is therefore a different God, who resembles us … ”
2013
***
“… also to take off your cigarettes, behind there is a military idea that tells you that if you do, you will die. But who cares about that truth? Because then one day they can tell you: “If you don’t write this, you will die.” There is always a prohibition, but what I am afraid of is that one day someone will come to my door with a sheet in which he shows me what cannot be done or cannot be written, tells me how to live and imposes me. to go home at seven in the evening. For some this is good, but I know from experience and age that this condition is terrible ”
2010
.
JANNIS KOUNELLIS – sentences chosen for the next “Almanac” of Diario Comune, # 6, February 2021 (Preview) – selection curated by Andrea Fogli