• Passa alla navigazione primaria
  • Passa al contenuto principale
  • Passa alla barra laterale primaria
diario comune

diario comune

  • HOME
  • INTRO
  • BLOG
  • LETTERE
  • CONTATTI

LE LETTERE DI TIRESIA # 4 di Fabrizio Sabelli, con installazioni urbane di Fausto delle Chiaie

_____________
Maggio 24, 2020

(ci-dessous, traduction en français)

Fausto delle Chiaie, installazione, Roma

 

* *  *

LETTERA DI TIRESIA, Roma, 12 giugno 2020

 

Seguite il consiglio del vostro Tiresia: chiudete i vostri occhi per acquistare la vista. Osservate questa scena, prima che sia troppo tardi, ma ad occhi chiusi!

Eccoli! Li vedete ora? Sotto la guida di George Floyd, sono tutti lì, al lavoro sui cumuli di macerie della celebre Fifth Avenue di New York City. Sotto la Trump Tower, un rito purificatore: Il fuoco divora l’enorme busto di cartapesta che raffigura l’idiota dalla bionda chioma posticcia. Migliaia di artisti del nuovo mondo danzano intorno al fuoco. Parte in fumo una montagna di “relitti eccellenti”: bruciano migliaia di Imac Apple, montagne di gioielli di Tiffany e di Cartier, gli abbigliamenti di lusso di Prada, Armani, Dolce & Gabbana, Fendi e Versace.

Sono milioni gli artisti visionari, da tutti ignorati, che escono dai loro tuguri! Danzano e cantano attorno alla loro magica, misteriosa torre lunare, avvolta d’alberi e di fiori dai mille colori. Uccelli e rapaci, insieme, volteggiano nel cielo. L’intera esistenza è una festa.

In un angolo nascosto della quinta strada, Banksy e Basquiat esultano. Abbracciano felici Greta Thumberg. Accanto a loro, l’angelo sterminatore, abbandonata la sua falce mortifera. Sorride per la prima volta.

Dall’alto della sua sedia sospesa nel vuoto, Paolo Sorrentino annuncia col suo megafono: “Bene così, ragazzi. È finita. Tutti a casa”.

Fabrizio Sabelli

.

.Fausto delle Chiaie, installazione, Roma

.

 * * *

LA CRONIQUE DE TIRÉSIAS, Rome, 12 06 2020

 

Suivez le conseil de votre Tirésias: fermez vos yeux pour retrouver votre faculté de voir. Observez la scène suivante, mais aux yeux fermés.

Les voyez-vous? Les voici! Guidés par George Floyd, ils sont tous la bas, au travail sur une montagne de restes de la célèbre Fifth Avenue de New York City. Le feu dévore l’énorme figure en carton-pâte de l’idiot à la blonde chevelure postiche. Une montagne de restes excellents s’en va en fumée : brulent des milliers d’IMac Apple, des amas de bijoux de chez Tiffany et Cartier, les luxueuses confections de Prada, Armani, Dolce &Gabbana, Fendi et Versace.

Les artistes visionnaires, que tout le monde ignore, sortent de leurs taudis. Ils se comptent par millions! Ils dansent ; ils chantent autour de leur tour lunaire magique et mystérieuse, entourée d’arbres et de fleurs aux mille couleurs. Petits oiseaux et oiseaux rapaces voltigent, ensemble, dans le ciel. Tout ce qui est vivant est en fête.

Dans un coin caché de la cinquième avenue, Banksy et Basquiat exultent. Heureux, ils serrent Greta Thumberg dans leurs bras. Peu loin, l’ange exterminateur néglige sa faux meurtrière. Pour la première fois il sourit.

Du haut de son siège suspendu dans le vide, Paolo Sorrentino annonce à l’aide de son mégaphone: « Excellent travail! Mes chers amis. Merci, notre tournage est terminé. Vous pouvez rentrer chez vous ».

 

Fabrizio Sabelli

.

Fausto delle Chiaie, installazione, Roma

33



Barra laterale primaria

INDICE/ INDEX

DIARIO DI BAGIGIAS # 4 , giugno – ottobre 2020

Omaggio a Ettore Spalletti

MARINA PARIS , Archivio degli spazi, febbraio 2020

UGO GILETTA, Souvenir di Heike Curtze

ANDREA FOGLI, “Figure senza nome”, giugno 2020 (con traduzione in fiammingo di Patrick Lateur))

TELEGRAMMA DALLE FIANDRE #4 di Patrick Lateur, con “Nascita di Venere” di Felice Levini

CONTRAPPUNTI #3, di Benoit Angelet, Parigi, 10.6.2020, con i disegni di Regnier Angelet

TI DO TODI #1, di Matteo Boetti, “1-5-20”, Todi.

DIARIO DI BAGIGIAS # 3 , maggio 2020

MARCO TIRELLI. “We are the crowd…”, aprile 2020

LE LETTERE DI TIRESIA # 4 di Fabrizio Sabelli, con installazioni urbane di Fausto delle Chiaie

VALENTIN STEFANOFF, We The Poor of This World, 2013, Video, 6,50 min

CONTRAPPUNTI #2, di Benoit Angelet, Parigi, 16.5.2020

GREETINGS from Nuremberg, di Fredder Wanoth, marzo-aprile 2020

BERNARDI ROIG / Ejercicios para un tiempo clausurado Nº2 : Compartir el lugar (la cabeza)

LE LETTERE DI TIRESIA # 3 di Fabrizio Sabelli, con “Struttura di una nuvola”, 1964, di Antonio Sanfilippo

“DANCING POPPIES”, foto di Rurik Dmitrienko, 13.5.2020

CONTRAPPUNTI #1, di Benoit Angelet, Parigi, 11.5.2020

TELEGRAMMA DALLE FIANDRE #3 di Patrick Lateur, con “Protection circles” di Laszlo Revesz

MERENDA/ SNACK TIME, un racconto di Chiara Nuvoli, aprile 2020

KRISTIN JONES, “TIMESCAPES”,2001-2020, video; musica di Walter Branchi

MICHAEL ZIEGLER, “Maschere” (senza titolo né parole), aprile 2020

DIARIO DI BAGIGIAS # 2 , aprile 2020

LAZLO REVESZ, “Echo from other bells”, video, aprile 2020

LE LETTERE DI TIRESIA # 2 di Fabrizio Sabelli, con “OCTOpath” di Sélène de Condat

GIANLUCA CODEGHINI/ MARCO MARIANI, “We must let her go”, video, aprile 2020

IL DIARIO di Judith Lange, marzo-aprile 2020

TELEGRAMMA DALLE FIANDRE #2 di Patrick Lateur, con una “Blackboard” di Pierluigi Fresia

BERND KOLLER, “Guardare oltre il CV19”, febbraio-marzo 2020

ANDREA FOGLI / ERICH GRUBER & JOHN BERGER, “Animali e uomini”, 25 aprile 2020

TELEGRAMMA da Parigi, Jeanette Zwingenberger

IN RICORDO di LOIS WEINBERGER (24.9.1949 -21.4.2020), Lorand Hegyi

KOEN BROUCKE, “Wat overblijft/quel che resta”, aprile 2020

“Gli animali reclamano il mondo”, video inviato da Bruno Ceccobelli, aprile 2020

ATELIERS 2020, Anke Armandi

OMAGGIO A SERGE UBERTI (Aix-les-Bains 1952 – Roma 2018), video di Tiziana Quattrucci, 2015, 14min.

TELEGRAMMA DALLE FIANDRE #1 di Patrick Lateur, con un disegno di Marine Joatton

DIARIO DI BAGIGIAS # 1 , marzo 2020

OMAGGIO a Luis Sepulveda, con “Momo” di Marilù Eustachio

MARIA BUSSMANN & XAVIER DE MAISTRE, “Viaggio intorno alla mia stanza”, aprile 2020

INCLASIFICABLE/ Enrica Basilico, “Solo i sognatori muovono le montagne” (Fizcarraldo), Cazalla de la Sierra (SP), aprile 2020

LE LETTERE DI TIRESIA # 1 di Fabrizio Sabelli, con le “lupe” di Kristin Jones

OMAGGIO a Markus Raetz

MITI E MITOLOGIE DELL’ ARTE Giacinto di Pietrantonio

ARTISTI / ARTISTS

Marine Joatton / Kristin Jones / bagigias / Benoit Angelet / Serge Uberti / Marco Tirelli / Pierluigi Fresia / Andrea Fogli / Luis Sepulveda / Cristina Falasca / Gianluca Codeghini / Chiara Nuvoli / Judith Lange / Marco Mariani / Bernd Koller / Xavier de Maistre / Cécile Vandresse / Laszlo Revesz / Anke Armandi / Bernardi Roig / Maria Bussmann / Marilù Eustachio / Stefano Minzi / Patrick Lateur / John Berger / Video / Sélène de Condat / Antonio Sanfilippo / Enrica Basilico / Lorand Hegyi / Fredder Wanoth / Erich Gruber / Elzevir / marcus raetz / Diario #1 / Bruno Ceccobelli / Rurik Dmitrienko / Lettere / Petra Richar / Valentin Stefanoff / Fabrizio Sabelli / Walter Branchi / Lois Weinberger / Jeanette Zwingenberger / Koen Broucke / Michael Ziegler

Copyright Diario Comune © 2020

  • Facebook
  • Instagram