• Passa alla navigazione primaria
  • Passa al contenuto principale
  • Passa alla barra laterale primaria
diario comune

diario comune

  • HOME
  • INTRO
  • BLOG
  • LETTERE
  • CONTATTI

Jeanette Zwingenberger

TELEGRAMMA da Parigi, Jeanette Zwingenberger

_____________
Aprile 24, 2020

Jeanette Zwingenberger

J.Z. , Parigi, aprile 2020

 

Le silence règne dans la ville de Paris, l’air est devenu pur. Un banc en forme de livre s’est ouvert à l’écriture de pétales roses. C’est le livre de la nature. Les feuilles des arbres et les fleurs se réveillent à la joie du printemps dont l’humain est exclu. Enfermé, il ne peut percevoir que par la fenêtre, le soleil rayonnant sous un ciel bleu.

L’agitation s’est arrêtée. La Seine aux eaux limpides, reflète ciel et terre. La nuit, les étoiles brillent au lointain. J’étais dans la course du temps, des mots et de l’argent, aujourd’hui j’écoute enfin ce silence.

*

Il silenzio regna nella città di Parigi, l’aria è diventata pura. Una panca a forma di libro si è aperta per la scrittura dei petali di rosa. È il libro della natura. Le foglie degli alberi e dei fiori si svegliano alla gioia della primavera da cui gli umani sono esclusi. Chiuso a chiave, puoi solo percepire attraverso la finestra il sole che splende sotto un cielo blu.

L’agitazione si è fermata. L’acqua pura della Senna riflette il cielo e la terra. Di notte, le stelle brillano in lontananza. Ero nella corsa del tempo, delle parole e dei soldi, oggi finalmente ascolto questo silenzio.

*

Silence reigns in the city of Paris, the air became pure. A book-shaped bench has opened for the writing of rose petals. It’s the book of nature. The leaves of trees and flowers wake up to the joy of spring from whom humans are excluded. Locked up, he can only perceive through the window, the sun shining under a blue sky.

The agitation stopped. The pure water of the Seine, reflects heaven and earth. At night, the stars shine in the distance. I was in the race for time, words and money, today I finally listen to this silence.

–

Jeanette Zwingenberger, Parigi 23 aprile 2020
Art Historian, Scholar, Curator and Art Critic (Aica)
161

Contrassegnato con:Jeanette Zwingenberger

Barra laterale primaria

INDICE/ INDEX

ANDREA FOGLI, “Figure senza nome”, giugno 2020 (con traduzione in fiammingo di Patrick Lateur))

DIARIO DI BAGIGIAS # 3 , maggio 2020

TELEGRAMMA DALLE FIANDRE #4 di Patrick Lateur, con “Nascita di Venere” di Felice Levini

CONTRAPPUNTI #3, di Benoit Angelet, Parigi, 10.6.2020, con i disegni di Regnier Angelet

TI DO TODI #1, di Matteo Boetti, “1-5-20”, Todi.

LE LETTERE DI TIRESIA # 4 di Fabrizio Sabelli, con installazioni urbane di Fausto delle Chiaie

MARCO TIRELLI. “We are the crowd…”, aprile 2020

VALENTIN STEFANOFF, We The Poor of This World, 2013, Video, 6,50 min

CONTRAPPUNTI #2, di Benoit Angelet, Parigi, 16.5.2020

GREETINGS from Nuremberg, di Fredder Wanoth, marzo-aprile 2020

BERNARDI ROIG / Ejercicios para un tiempo clausurado Nº2 : Compartir el lugar (la cabeza)

LE LETTERE DI TIRESIA # 3 di Fabrizio Sabelli, con “Struttura di una nuvola”, 1964, di Antonio Sanfilippo

“DANCING POPPIES”, foto di Rurik Dmitrienko, 13.5.2020

CONTRAPPUNTI #1, di Benoit Angelet, Parigi, 11.5.2020

TELEGRAMMA DALLE FIANDRE #3 di Patrick Lateur, con “Protection circles” di Laszlo Revesz

MERENDA/ SNACK TIME, un racconto di Chiara Nuvoli, aprile 2020

KRISTIN JONES, “TIMESCAPES”,2001-2020, video; musica di Walter Branchi

MICHAEL ZIEGLER, “Maschere” (senza titolo né parole), aprile 2020

DIARIO DI BAGIGIAS # 2 , aprile 2020

LAZLO REVESZ, “Echo from other bells”, video, aprile 2020

LE LETTERE DI TIRESIA # 2 di Fabrizio Sabelli, con “OCTOpath” di Sélène de Condat

GIANLUCA CODEGHINI/ MARCO MARIANI, “We must let her go”, video, aprile 2020

IL DIARIO di Judith Lange, marzo-aprile 2020

TELEGRAMMA DALLE FIANDRE #2 di Patrick Lateur, con una “Blackboard” di Pierluigi Fresia

BERND KOLLER, “Guardare oltre il CV19”, febbraio-marzo 2020

ANDREA FOGLI / ERICH GRUBER & JOHN BERGER, “Animali e uomini”, 25 aprile 2020

TELEGRAMMA da Parigi, Jeanette Zwingenberger

IN RICORDO di LOIS WEINBERGER (24.9.1949 -21.4.2020), Lorand Hegyi

KOEN BROUCKE, “Wat overblijft/quel che resta”, aprile 2020

“Gli animali reclamano il mondo”, video inviato da Bruno Ceccobelli, aprile 2020

ATELIERS 2020, Anke Armandi

OMAGGIO A SERGE UBERTI (Aix-les-Bains 1952 – Roma 2018), video di Tiziana Quattrucci, 2015, 14min.

TELEGRAMMA DALLE FIANDRE #1 di Patrick Lateur, con un disegno di Marine Joatton

DIARIO DI BAGIGIAS # 1 , marzo 2020

OMAGGIO a Luis Sepulveda, con “Momo” di Marilù Eustachio

MARIA BUSSMANN & XAVIER DE MAISTRE, “Viaggio intorno alla mia stanza”, aprile 2020

INCLASIFICABLE/ Enrica Basilico, “Solo i sognatori muovono le montagne” (Fizcarraldo), Cazalla de la Sierra (SP), aprile 2020

LE LETTERE DI TIRESIA # 1 di Fabrizio Sabelli, con le “lupe” di Kristin Jones

OMAGGIO a Markus Raetz

MITI E MITOLOGIE DELL’ ARTE Giacinto di Pietrantonio

ARTISTI / ARTISTS

Patrick Lateur / Erich Gruber / Marine Joatton / Walter Branchi / Stefano Minzi / Sélène de Condat / marcus raetz / Video / Diario #1 / Lorand Hegyi / Benoit Angelet / Marilù Eustachio / Cristina Falasca / Pierluigi Fresia / Elzevir / Koen Broucke / bagigias / Rurik Dmitrienko / Fredder Wanoth / Jeanette Zwingenberger / Bruno Ceccobelli / Antonio Sanfilippo / John Berger / Anke Armandi / Bernardi Roig / Cécile Vandresse / Lois Weinberger / Marco Mariani / Serge Uberti / Marco Tirelli / Lettere / Andrea Fogli / Kristin Jones / Enrica Basilico / Chiara Nuvoli / Xavier de Maistre / Judith Lange / Maria Bussmann / Bernd Koller / Laszlo Revesz / Valentin Stefanoff / Fabrizio Sabelli / Gianluca Codeghini / Petra Richar / Michael Ziegler / Luis Sepulveda

Copyright Diario Comune © 2020

  • Facebook
  • Instagram