Koen Broucke, Atelier Boechout, 2006
De quarantaine biedt de mogelijkheid om de boeken te lezen die lang geleden zijn gekocht en op verlangstapeltjes zijn blijven liggen. Ook kunnen er nieuwe en intrigerende publicaties besteld worden. Een enkele keer valt het samen: een nieuw boek blijkt al heel lang op mij als lezer te liggen wachten. ‘Wat overblijft’ van Ingrid Vander Veken is zo’n boek. Het gaat over het afscheid nemen van een huis en van dierbaren. Hoe een huis een grondplan heeft dat samenvalt met dat van de bewoner, al is dat niet één op één. En hoe het huis verhalen bewaart en toch ook weer kan zwijgen zoals alleen een huis dat kan. Het is een thema dat me bijzonder nauw aan het hart ligt omdat ik me zelf meermaals heb kunnen oefenen in het afscheid nemen van naasten en anderhalf jaar geleden ben verhuisd. Dankzij ‘Wat overblijft’ lukt het me nu beter te luisteren naar het nieuwe huis en zijn de herinneringen aan het vorige huis en de daaraan gekoppelde vriendschappen verlevendigd.
K.B., april 2020
La quarantena offre la possibilità di leggere i libri che sono stati acquistati molto tempo fa e che sono stati lasciati nella pila di libri del desiderio…Uno di questi libri che mi aspetta da molto tempo come lettore, e che ho letto ora, è “Quello che resta” di Ingrid Vander Veken. Il libro parla del dire addio a una casa e ai propri cari, e di come una casa ha una pianta che coincide con quella del suo occupante, e conserva le sue storie, eppure può rimanere in silenzio come solo una casa può fare. È un tema che mi sta molto a cuore perché ho potuto esercitarmi a dire addio ai miei cari più volte e ho fatto un nuovo grande trasloco un anno e mezzo fa. Grazie a “Quello che resta”, ora posso ascoltare meglio la nuova casa e i ricordi della casa precedente, e così ravvivare le amicizie a loro legate.
K.B., aprile 2020
Quarantine offers the opportunity to read books that were purchased long ago and that have been left in the stack of books of desire … One of these books that has been waiting for me for a long time as a reader, and that I have read now, is “What remains” by Ingrid Vander Veken. The book talks about saying goodbye to a house and to loved parents or friends, and how a house has a plant that coincides with that of its occupant and keeps the stories, or it can remain silent as only a house can do. It is a theme that is very close to my heart because I had to say goodbye to my loved ones several times and I made a new big move recently, a year and a half ago. Thanks to “What remains”, now I can listen better the new house and the memories of the previous house, and thus revive the friendships associated with them.
K.B., april 2020